1 Коринфянам 4:8 - Синодальный перевод - Synod

⁸ Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вы уже пресытились! Вы уже разбогатели и царствуете без нас! Хотел бы я, чтобы вы действительно царствовали, тогда и мы могли бы царствовать с вами!

Восточный Перевод

⁸ Вы, конечно же, думаете, что у вас уже всё есть, что вы уже богаты и уже без нас стали править вместе с Масихом! О, как бы я хотел, чтобы вы действительно уже правили, и тогда мы правили бы вместе с вами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы, конечно же, думаете, что у вас уже всё есть, что вы уже богаты и уже без нас стали править вместе с аль-Масихом! О, как бы я хотел, чтобы вы действительно уже правили, и тогда мы правили бы вместе с вами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы, конечно же, думаете, что у вас уже всё есть, что вы уже богаты и уже без нас стали править вместе с Масехом! О, как бы я хотел, чтобы вы действительно уже правили, и тогда мы правили бы вместе с вами!

перевод Еп. Кассиана

⁸ Вы уже сыты, вы уже разбогатели, без нас вы воцарились. И если бы только воцарились, чтобы и мы вместе с вами воцарились!

1 Коринфянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:7

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

Притчи 25:14

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Исаия 5:21

Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!

Иеремия 28:6

и сказал Иеремия пророк: да будет так, да сотворит сие Господь! да исполнит Господь слова твои, какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Господня и всех пленников на место сие!

Числа 11:29

Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них!

От Матфея 5:1

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

От Луки 6:25

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

Деяния 26:29

Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.

К Римлянам 12:3

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

1 Коринфянам 1:5

потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, —

1 Коринфянам 4:18

Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;

1 Коринфянам 5:6

Нечем вам хвалиться. || Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

2 Коринфянам 11:1

О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.

2 Коринфянам 13:9

Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

К Галатам 6:3

Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

К Филиппийцам 2:12

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

Откровение 3:17

Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

Откровение 5:10

и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.