1 Коринфянам 3:17 - Синодальный перевод - Synod

¹⁷ Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм — вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Бог разорит того, кто разоряет Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.

Восточный Перевод

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Аллаха, того разрушит Аллах, потому что храм Аллаха свят, а храм этот – вы, все вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если кто храм Божий разоряет, разорит того Бог; ибо храм Божий свят, и это — вы.

1 Коринфянам 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:17

И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

1 Паралипоменон 29:3

и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота и серебра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:

Псалтирь 74:3

«Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Псалтирь 79:1

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

Псалтирь 93:5

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Исход 3:5

И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

Исаия 64:11

Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжен огнем, и все драгоценности наши разграблены.

Иезекииль 43:12

Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг — Святое Святых; вот закон храма!

Иезекииль 5:11

Посему, — живу Я, говорит Господь Бог, — за то, что ты осквернил святилище Мое всеми мерзостями твоими и всеми гнусностями твоими, Я умалю тебя, и не пожалеет око Мое, и Я не помилую тебя.

Иезекииль 7:22

И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.

Левит 15:31

Так предохраняйте сынов Израилевых от нечистоты их, чтоб они не умерли в нечистоте своей, оскверняя жилище Мое, которое среди них:

Левит 20:3

и Я обращу лице Мое на человека того и истреблю его из народа его за то, что он дал из детей своих Молоху, чтоб осквернить святилище Мое и обесчестить святое имя Мое;

Софония 3:4

Пророки его — люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.

Числа 19:20

Если же кто будет нечист и не очистит себя, то истребится человек тот из среды народа, ибо он осквернил святилище Господа; очистительною водою он не окроплен, он нечист.

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:18

Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым.