1 Коринфянам 3:11 - Синодальный перевод - Synod

¹¹ Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Никто не может положить другого основания, кроме того, которое уже есть, — кроме Самого Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Исо Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

1 Коринфянам 3:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:16

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, — камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.

От Матфея 16:18

и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

1 Коринфянам 3:10

Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, ка́к строит.

1 Коринфянам 3:12

Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, —

К Ефесянам 2:20

быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,

2 Тимофею 2:19

Но твердое основание Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».

1 Петра 2:4

Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,