1 Коринфянам 16:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда же прибуду, тех, кого вы сочтете подходящими для этого, я пошлю с письмами доставить ваш дар в Иерусалим.

Восточный Перевод

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

³ А когда прибуду, то тех, кого вы найдете подходящими, я отправлю с письмами доставить дар ваш в Иерусалим.

1 Коринфянам 16:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:34

А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

1 Коринфянам 16:4

А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

2 Коринфянам 3:1

Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

2 Коринфянам 8:4

они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;

2 Коринфянам 8:6

поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.