1 Коринфянам 11:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хочу, однако, чтобы вы ясно понимали, что глава всякому мужу — Христос, глава жене — муж, а глава Христу — Бог.

Восточный Перевод

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масих, глава женщины – её муж, а глава Масиха – Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – аль-Масих, глава женщины – её муж, а глава аль-Масиха – Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масех, глава женщины – её муж, а глава Масеха – Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

³ Но хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава есть Христос, а глава жене муж, а глава Христу Бог.

1 Коринфянам 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

К Колоссянам 1:18

И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

1 Коринфянам 3:23

вы же — Христовы, а Христос — Божий.

К Ефесянам 4:15

но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

К Колоссянам 2:19

и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.

К Колоссянам 2:10

и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

От Иоанна 14:28

Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.

От Матфея 28:18

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

Исаия 55:4

Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.

Исаия 52:13

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.