1 Коринфянам 10:30 - Синодальный перевод - Synod

³⁰ Если я с благодарением принимаю пищу, то для чего порицать меня за то, за что я благодарю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если я ем с благодарностью, почему меня надо порочить за то, что я принимаю с благодарностью?

Восточный Перевод

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если я с благодарностью ем, почему порочить меня за то, за что я благодарю?

1 Коринфянам 10:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:16

Да не хулится ваше доброе.

К Римлянам 14:6

Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.

1 Коринфянам 9:1

Не Апостол ли я? Не свободен ли я? Не видел ли я Иисуса Христа, Господа нашего? Не мое ли дело вы в Господе?