Иакова 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, неверные!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте вы к Богу ближе, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и вы, двоедушные, очистите сердца свои.

Восточный Перевод

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Очистите руки, грешники, и омойте сердца, люди с раздвоенной душой.

Иакова 4:8 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:22

Так приблизимся же к Богу чистосердечные и исполненные веры, с сердцами, омытыми от греховной совести, и телами, омытыми чистой водой.

Малахия 3:7

Но вы никогда не исполняли Мои законы. Даже ваши предки перестали следовать Моим заветам. Обратитесь вновь ко Мне, и Я вернусь к вам!» — сказал Господь Всемогущий. Вы можете спросить: «Как же мы можем обратиться к Тебе?»

Захария 1:3

Поэтому ты должен обратиться к этим людям с такими словами: „Господь повелевает, чтобы вы возвратились ко Мне, и тогда Я вернусь к вам”». Так сказал Господь:

2 Паралипоменон 15:2

тогда Азария вышел навстречу Асе и сказал: «Послушайте меня, Аса и весь народ Иуды и Вениамина! Господь помогает вам, когда вы покоряетесь Ему. Если вы ищете Господа, тогда Он позволит вам найти Его. Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас.

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

1 Иоанна 3:3

И каждый, кто имеет надежду на Него, очищает себя так, как чист Христос.

Псалтирь 51:10

Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.

К Евреям 7:19

Закон Моисея ничего не мог сделать совершенным, теперь же нам даровано нечто лучшее, чем Закон, — надежда, благодаря которой мы приобщаемся к Богу.

2 Коринфянам 7:1

Дорогие друзья! Богом нам даны эти обещания, так давайте очистимся от всего, что делает нечистым тело или душу. Пусть почитание Бога укрепит нашу святость!

Иезекииль 18:31

Выбросьте всех отвратительных идолов, которых вы сделали. Люди Израиля, измените ваши сердца и души, потому что вы не должны навлекать на себя смерть.

1 Паралипоменон 28:9

А ты, сын мой Соломон, знай Бога отца твоего. Служи Богу от всего сердца и от всей души, так как Господь знает, что на сердце у каждого, и знает все твои мысли. Если будешь искать Господа, Он позволит тебе найти Его, а если отвернёшься от Него, Господь оставит тебя навсегда.

1 Петра 3:21

Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение — это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых.

Иов 17:9

Праведные всё равно от путей своих не отступят, и те, чьи руки чисты, станут сильней.

От Матфея 12:33

«Вы знаете, что для того, чтобы получить хорошие плоды, нужно хорошее дерево, а для того, чтобы получить плохие плоды, нужно плохое дерево. Ведь дерево распознаётся по его плодам.

1 Тимофею 2:8

И потому я хочу, чтобы мужчины молились повсеместно. Пусть те, кто поднимают в молитве свои руки, будут святыми и преданными Богу. Они должны избегать гнева и раздоров.

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

Псалтирь 24:4

Укажи мне пути Твои, Господи, научи жизни праведной меня.

1 Петра 1:22

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.

Псалтирь 26:6

Помоги мне победу одержать над окружающими меня врагами. Тогда я жертву в Его шатре принесу, и буду радостно петь, прославляя Бога.

Деяния 15:9

Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

Бытие 18:23

Приблизившись к Господу, он спросил: «Господи, не задумал ли Ты погубить и праведных людей вместе с неправедными?

Иов 16:17

Моим рукам неведомо насилье, а молитвы мои чисты.

От Матфея 15:2

«Почему Твои ученики нарушают обычай наших великих предков? Они не моют руки перед едой!»

Иеремия 4:11

Тогда такая весть придёт к народам Иудеи и Иерусалима: «Палящий ветер пустыни с холмов обнажённых обрушится на Мой народ, а не нежный ветер, который нужен, чтоб от шелухи зерно очистить.

Иов 9:30

И даже если бы омыл себя я талым снегом и свои руки вымыл добела,

Исаия 13:15

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, а кого поймают, того убьют мечом.

Псалтирь 73:13

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

От Матфея 27:24

Тогда Пилат, видя, что он не сможет убедить народ и что может начаться бунт, взял воды и на глазах у толпы умыл руки, сказав: «Я неповинен в крови Этого Человека, решайте сами».

1 Царств 14:35

Саул же построил алтарь Господу. Это был первый жертвенник, поставленный им Господу!

Исаия 58:2

Но они по-прежнему поклоняются Мне, как будто искренне желают следовать заветам Моим. Они лишь делают вид, что поступают праведно и подчиняются воле Моей. Они просят Меня о суде справедливом и молят, чтобы Я не оставил их.

Иакова 3:17

Мудрость же, исходящая свыше, прежде всего чиста, мирна, добра, кротка, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Плач 3:57

Ты подошёл ко мне, когда Тебя я звал, и мне сказал: «Не бойся!»