Иакова 4:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вместо того вы должны всегда говорить: «Если будет на то воля Господа и мы будем живы, тогда сделаем то или другое».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вам следовало бы говорить по-другому: «Если угодно то будет Господу, мы будем жить и сделаем то-то и то-то».

Восточный Перевод

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Вместо того, чтобы говорить: если угодно будет Господу, мы и живы будем и сделаем то или другое.

Иакова 4:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:21

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

К Евреям 6:3

Мы исполним всё это, если будет на то воля Божья.

Плач 3:37

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Деяния 18:21

а, уходя, сказал: «Если Богу будет угодно, я вернусь к вам». Затем он отплыл из Ефеса.

К Римлянам 1:10

Я всегда прошу в своих молитвах, чтобы мне было дано волей Божьей прийти к вам.

1 Коринфянам 16:7

Я не хочу навестить вас теперь мимоходом, так как я надеюсь пробыть с вами некоторое время, если будет на то воля Господа.

К Римлянам 15:32

И тогда, если будет на то воля Божья, я приду к вам с радостью и отдохну вместе с вами.

1 Коринфянам 4:19

Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы.

Иакова 4:16

Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!