Иакова 2:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Что же вы делаете? Вы отдаёте одним предпочтение перед другими и, побуждаемые неправедными мыслями, решаете, кто лучше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ если так по-разному относитесь вы к братьям, не оказываетесь ли судьями, да к тому же еще и со скверными мыслями?

Восточный Перевод

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?

перевод Еп. Кассиана

⁴ то не впали ли вы в противоречие с самими собой и не оказались ли судьями с мыслями дурными?

Библия на церковнославянском языке

⁴ и не разсмотристе в себе, и бысте судии помышлений злых.

Иакова 2:4 Перекрёстные ссылки

Иов 21:27

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Иов 34:19

Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.

Псалтирь 58:1

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.

Псалтирь 82:2

Боже, не отворачивайся от меня и не молчи, откликнись на мои молитвы.

Малахия 2:9

Вы не подчинились тем законам, которые Я вам дал, и не принимаете Моих заветов! Я унижу вас перед людьми, и они не станут вас уважать!»

От Луки 18:6

Тогда Господь сказал: «Слышите, что сказал неправедный судья?

От Иоанна 7:24

Перестаньте судить по наружности, судите справедливо».

Иакова 3:17

Мудрость же, исходящая свыше, прежде всего чиста, мирна, добра, кротка, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.

Иакова 4:11

Братья и сёстры, перестаньте злословить против друг друга. Кто обижает брата своего или осуждает его, тот оскорбляет и осуждает закон. А если ты осуждаешь закон, то ты не исполнитель закона, а судья.