Иакова 1:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Никто из подвергаемых искушению не должен говорить: «Это искушение послано Богом», потому что Бог не имеет ничего общего со злом и никого не искушает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В искушении пусть никто не говорит: «Бог послал мне искушение». Невозможно искусить злом Бога, но и Сам Он никого им не искушает.

Восточный Перевод

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

перевод Еп. Кассиана

¹³ В искушении пусть никто не говорит: меня искушает Бог. Ибо Бог недоступен искушению злом и Сам не искушает никого.

Иакова 1:13 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:12

Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его.

Иакова 1:2

Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания,

Исаия 63:17

Зачем Ты, Господи, отталкиваешь нас? Почему Ты нас сотворил упрямцами, которые не желают повиноваться Тебе? Вернись, Господь, мы — Твои слуги, помоги нам! Тебе принадлежат все наши семьи.

Бытие 3:12

Мужчина ответил: «Женщина, которую ты сотворил для меня, дала мне плоды с того дерева, и я съел их».

Бытие 22:1

После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: «Авраам!» Авраам ответил: «Да!»

От Матфея 4:7

Иисус ответил ему: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа, Бога твоего!”»

Иакова 1:14

Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.