Иона 2:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ С песней благодарности я жертву Тебе принесу. Я исполню всё, в чём клялся Тебе. Только Господь спасение несёт!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а я словами хвалы принесу Тебе жертву и каждый обет свой исполню — в Господе спасение!»

Восточный Перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Синодальный перевод

¹⁰ а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

Новый русский перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал — исполню. Спасение — от Господа!»

Иона 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

Затем Бог сказал: «Пусть на земле растут трава, злаки и фруктовые деревья. Фруктовые деревья будут давать плоды с семенами, и каждое растение будет приносить собственные семена согласно своему роду. Пусть эти растения будут произрастать на земле». Всё именно так и произошло.

Бытие 1:14

Тогда Бог сказал: «Да будут в небе светила. Они отделят дни от ночей, будут служить для особых знамений, а также указывать время для священных собраний. И ещё они будут служить для указания дней и лет.

Бытие 1:3

И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» — и воссиял свет.

Бытие 1:7

И сотворил Бог воздух и разделил воду посередине. Часть вод была над воздухом, а часть — под воздухом.

Бытие 1:9

Тогда Бог сказал: «Пусть воды, которые под небом, сомкнутся, чтобы появилась суша». И стало так.

Псалтирь 105:31

Он праведными считал поступки Финееса, и поэтому люди запомнят его имя навсегда.

Псалтирь 105:34

Они не уничтожили народы Ханаана, как им велел Господь,

Псалтирь 33:9

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Исаия 38:20

И говорю я: «Спас меня Господь! Так будем воспевать всю жизнь мы песни в храме Господа!»

Исаия 43:11

Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 50:2

Пришёл Я домой и никого не нашёл. Я звал и звал, но Мне никто не ответил. Вы думаете, что Я не в силах спасти вас? Могущества вполне Моего хватит, чтобы всех вас спасти. Если Я прикажу, высохнет море, рыбы умрут без воды и сгниют.

Осия 13:4

Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы ещё жили в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я дал спасение вам!

Осия 14:3

Подумай о том, что ты скажешь Господу и возвращайся. Скажи Ему: «Прости все наши грехи и прими эту молитву как жертву нашу; мы восхваляем Тебя нашими устами.

Иона 3:1

И тогда Господь снова заговорил с Ионой. Он сказал: