Иона 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Господь послал сильный ветер на море, и поднялась такая свирепая буря, что кораблю грозило крушение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А Господь наслал в это время на море сильный ветер — разыгралась буря, и кораблю грозило крушение.

Восточный Перевод

⁴ Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Синодальный перевод

⁴ Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.

Новый русский перевод

⁴ Но Господь навел на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Иона 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:6

Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна.

Псалтирь 135:7

Он сотворил великие светила. Любовь Его вечна.

Псалтирь 148:8

град, молнии, снег, ветер — всё, что Ему служит.

Исход 10:13

Моисей поднял над землёй Египта свой дорожный посох, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул весь день и всю ночь, а к утру принёс саранчу.

Исход 10:19

и Всевышний изменил ветер, послав сильный западный ветер, который выдул всю саранчу из Египта в Красное море. И не осталось в Египте ни одной саранчи!

Исход 14:21

Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю.

Исход 15:10

Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Иеремия 51:16

По слову Его грохочет гроза в небесах. Он молнии, дождь и тучи посылает на землю и выпускает ветры из хранилищ своих.

Амос 4:13

Он — Тот, Кто воздвиг горы, создал ветры и внушает Свои мысли человеку. Он — Тот, Кто обращает зарю во тьму и шествует над горами. Имя Ему — Иегова, Всемогущий Господь Бог.

Числа 11:31

Господь послал сильный ветер с моря, и он принёс в те края перепелов и разбросал их около стана. Перепелов было столько, что вся земля была покрыта ими метровым слоем; перепела были повсюду, на день пути в любую сторону.