К Ефесянам 5:3 - Святая Библия: Современный перевод3 Вам не следует даже говорить о блуде, злодеяниях или жадности, так как это не подобает святым людям Божьим. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова3 А разврат и распущенность всякая или стяжательство — о них у вас, как у святого народа Божьего, и речи быть не может. См. главуВосточный Перевод3 Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Всевышнего. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»3 Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Аллаха. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)3 Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Всевышнего. См. главуперевод Еп. Кассиана3 Блуд же и всякая нечистота или любостяжание пусть и не именуются среди вас, как подобает святым, См. главуБиблия на церковнославянском языке3 Блуд же и всяка нечистота и лихоимство ниже да именуется в вас, якоже подобает святым: См. главу |
В любом случае, однако, ведите себя так, чтобы быть достойными Благовестия Христа. Тогда, независимо от того, приду ли я повидать вас или находясь вдалеке, я буду слышать о вас только хорошее и знать, что вы тверды в своём единстве духа и одном общем намерении. Мне будет также известно, что вы все вместе боретесь за ту веру, которая провозглашена в Благовестии,