К Ефесянам 5:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

К Ефесянам 5:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:21

Однажды, выпив молодого вина, он опьянел и лёг обнажённым в своём шатре.

Притчи 20:1

Вино и пиво лишают человека разума. Он едва стоит на ногах, становится шумным и совершает глупости.

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

Песнь песней 7:9

Я хотел бы забраться на эту пальму и подержаться за её ветви. Да будут груди твои виноградными гроздьями и запах твой — запахом яблок.

Исаия 25:6

В те дни Господь Всемогущий устроит пир на Своей горе. На этом пиру будут лучшие яства и вина.

Исаия 5:22

Те люди — мастера пить вино и знатоки винных смесей.

Исаия 55:1

«Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет! Придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, молоко и вино ничего не стоят!

Левит 10:9

«Ты и твои сыновья не должны пить вина или пива, когда входите в шатёр собрания, иначе вы умрёте. Это — вечный закон для будущих поколений вашего рода.

От Матфея 23:25

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы очищаете чашу и блюдо снаружи, внутри же они полны плодов хищения и самоублажения!

От Матфея 24:49

начинает избивать других слуг, объедаться и напиваться с подобными себе.

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

От Луки 11:13

Вы такие же, как и все остальные люди, в вас много зла. Но вы знаете, как приносить своим детям добрые дары. Тем более Отец ваш Небесный знает, как одарить просящих Духом Святым».

От Луки 12:45

Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.

От Иоанна 2:10

и сказал ему: «Люди всегда угощают гостей хорошим вином в начале пира. Потом, когда все опьянеют, подают вино похуже. А ты до сих пор приберёг хорошее вино!»

Деяния 11:24

так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

К Римлянам 13:13

Давайте жить пристойно, как подобает при дневном свете: не станем предаваться пьянству и излишествам, не будем грешить и развратничать, не будем ссориться и ревновать друг друга.

1 Коринфянам 11:21

Я утверждаю это, потому что когда вы едите, то каждый из вас ест свой собственный ужин, в результате чего одним едва хватает еды и питья, а другие вдоволь едят и пьют.

1 Коринфянам 5:11

Вот что писал я вам на самом деле: вы не должны общаться с теми, кто называют себя братьями во Христе, но повинны в блуде или жадности, или поклоняются идолам, или являются клеветниками, пьяницами, мошенниками. Даже трапезы не разделяйте с такими людьми!

1 Коринфянам 6:10

ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.

Второзаконие 21:20

и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”.

1 Фессалоникийцам 5:7

Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

К Титу 1:6

Пусть эти люди будут безупречны в своём поведении, верны своим жёнам, имеют верующих детей, которых нельзя обвинить в распутстве и непокорстве.