К Ефесянам 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот почему в Писаниях сказано: «Когда вознёсся Он, то взял с Собой захваченных пленников и раздал дары людям».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Писание говорит поэтому: «Поднялся Он в высь небесную, пленных взял в плен и дал людям дары». (

Восточный Перевод

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому и написано: «Он поднялся на высоту, ведя за Собой пленников, и дал дары людям».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже глаголет: возшед на высоту, пленил еси плен, и даде даяния человеком.

К Ефесянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:18

Царь устроил в честь Есфири большой пир для всех знатных людей и вождей. Он объявил праздник во всех областях и разослал дары, потому что был щедрым царём.

Псалтирь 68:18

От слуги Своего Ты лица не прячь, ответь скорее, поскольку времена несчастий наступили.

Притчи 30:4

Случилось ли когда-либо такое, чтоб кто-нибудь поднялся на небо и возвратился обратно? Поймал ли кто-нибудь рукою ветер? Удержал ли кто-нибудь всю воду в подоле одежды своей? Кто создал землю? Как зовут его и кто сын его? Скажи мне, если знаешь ответ!

К Ефесянам 4:11

И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Благой Вести, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.

К Колоссянам 2:15

Бог обезоружил правителей и власти духовного мира. С помощью креста Бог одержал победу над ними, а затем повёл их за Собой как пленников в шествии победителя.

Судьи 5:12

Вставай, Девора, вставай! И песню свою запевай! Восстань, сын Авиноама, Варак, и в плен пусть будет взят твой враг!

1 Царств 30:26

Давид пришёл в Секелаг и послал некоторые из вещей, добытых у амаликитян, старейшинам Иудеи, своим друзьям. Давид сказал: «Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних».