К Ефесянам 2:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Через Него и вы вместе с остальными созидаете себя, образуя жилище, где Бог будет жить через Святого Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Во Христе и вы оказываетесь частью этого строения, в котором вместе с другими являете собой духовную обитель Бога.

Восточный Перевод

²² В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Всевышний Духом Своим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Аллах Духом Своим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Всевышний Духом Своим.

перевод Еп. Кассиана

²² на Нём и вы устрояетесь, чтобы вместе быть жилищем Бога в Духе.

Библия на церковнославянском языке

²² о немже и вы созидаетеся в жилище Божие духом.

К Ефесянам 2:22 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 3:16

Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас?

1 Коринфянам 3:9

Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божье!

1 Коринфянам 6:19

Или не знаете вы, что ваши тела — храм Святого Духа, который живёт в вас и который вы получили от Бога, и что вы не принадлежите себе?

2 Коринфянам 6:16

Нет ничего общего между храмом Божьим и идолами, так как мы — храм Бога живого! Вот что провозгласил Бог: «Я буду жить в них и среди них, и буду Я Богом их, а они будут народом Моим.

К Ефесянам 3:17

чтобы Христос жил в ваших сердцах благодаря вере. Пусть ваша жизнь укоренится в любви и строится на ней,

1 Иоанна 3:24

Кто соблюдает заповеди Божьи, живёт в Боге, и Бог живёт в том человеке. Вот откуда мы знаем, что Бог живёт в нас благодаря Духу, который Он даровал нам.

1 Иоанна 4:13

Вот как мы узнаём, что живём в Нём и что Он живёт в нас: Бог дал нам Своего Духа.

1 Иоанна 4:16

И мы знаем эту любовь, которую Бог испытывает к нам, и доверились ей. Бог есть любовь. Тот, кто живёт в любви, живёт в Боге, и Бог живёт в нём.