Числа 5:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ и что следует делать мужу, если он ревнует и подозревает, что жена согрешила против него. Пусть священник велит женщине встать перед Господом и сделает с ней всё по этому закону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ или когда мужем овладевает чувство ревности, побуждающее его подозревать свою жену. Тогда он должен поставить ее перед Господом, а священник обязан сделать всё, что по этому закону полагается.

Восточный Перевод

³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священнослужитель поставит её перед Вечным и во всём поступит с ней по этому закону.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священнослужитель поставит её перед Вечным и во всём поступит с ней по этому закону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священнослужитель поставит её перед Вечным и во всём поступит с ней по этому закону.

Синодальный перевод

³⁰ или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону, —

Новый русский перевод

³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священник поставит ее перед Господом и во всем поступит с ней по этому закону.

Числа 5:30 Перекрёстные ссылки

Числа 5:14

Муж, однако, может начать подозревать, что жена согрешила против него, станет ревновать и думать, что она нечиста и неверна ему.

Числа 5:29

Вот каков закон о ревности, вот что следует делать, если женщина согрешила против мужа во время замужества,

Числа 5:31

Муж не будет повинен ни в каком грехе, женщина же пострадает, если согрешила».