Числа 4:47 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Они пересчитали всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить, и им была поручена особая работа при шатре собрания. В их обязанности входил перенос шатра во время переходов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к служению при Шатре Откровения — выполнять в нем любые работы и участвовать в его переноске,

Восточный Перевод

⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его,

Синодальный перевод

⁴⁷ от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе для работ и ношения в скинии собрания;

Новый русский перевод

⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре собрания и нести его,

Числа 4:47 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:27

Последнее указание Давида народу Израиля было пересчитать потомков из колена Левия. Они пересчитали левитов от двадцати лет и старше.

1 Паралипоменон 23:3

Давид пересчитал всех левитов от тридцати лет и старше. Всего их там было тридцать восемь тысяч человек.

Числа 4:15

Когда Аарон и его сыновья покроют все святыни в святилище, только тогда мужчины из семьи Каафа смогут подойти и начать их перенос, но они не должны касаться святилища, чтобы не умереть.

Числа 4:3

Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, эти мужчины будут служить при шатре собрания,

Числа 4:30

пересчитай всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания.

Числа 4:37

Этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон всё исполнили именно так, как Господь повелел Моисею.

Числа 4:46

Моисей, Аарон и вожди израильского народа пересчитали всех членов рода Левия, все колена и семьи.

Числа 4:48

Их общее число составляло 8 580.