Числа 35:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Если же человек убил кого-то не из вражды к убитому, а случайно, или если бросил что-нибудь в кого-то и без умысла убил человека,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но если неумышленно, не из вражды толкнет кто-то человека или бросит в него чем-нибудь без злого умысла,

Восточный Перевод

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнёт другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь

Синодальный перевод

²² Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

Новый русский перевод

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнет другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь,

Числа 35:22 Перекрёстные ссылки

Исход 21:13

Если же произойдёт несчастный случай и человек убьёт кого-либо непреднамеренно, значит, Богу было угодно, чтобы это произошло. Тогда этот человек может бежать в одно из тех особых мест, которые Я укажу, куда люди могут бежать от опасности.

Числа 35:11

выберите города-убежища, куда смог бы убежать человек, случайно убивший кого-то.

Числа 35:20

Если человек из ненависти ударил кого-либо рукой, толкнул его или что-нибудь бросил в человека и убил его, то он — убийца и должен быть предан смерти; член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

Числа 35:23

или бросил камень, и этот камень попал в кого-то, кого тот человек не заметил, и он не желал ему зла, и это произошло случайно,

Второзаконие 19:5

Если человек пошёл с кем-то в лес рубить дрова, размахнулся топором, чтобы срубить дерево, а лезвие топора сорвалось с рукоятки и, попав в другого человека, убило его, то замахнувшийся топором может бежать в один из трёх городов и спастись.

Навин 20:3

Если кто-нибудь не преднамеренно, а случайно убьёт человека, он сможет укрыться в таком городе от того, кто будет мстить ему.

Навин 20:5

Но, если человек, который хочет отомстить ему, погонится за ним в тот город, старейшины не должны выдавать ему убийцу. Они должны защитить человека, пришедшего к ним за защитой, так как он убил человека без умысла. Это был несчастный случай. Убийца не имел ненависти к тому человеку и не намеревался убивать его.