Числа 32:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Обещаем исполнить всё, что повелел Господь, — сказали сыны из колен Гада и Рувима. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И согласились с этим сыны Гада и Рувима: «Сделаем всё так, как повелел нам, рабам твоим, Господь:

Восточный Перевод

³¹ Гадиты и рувимиты ответили: – Мы – твои рабы. Мы сделаем так, как сказал Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Гадиты и рувимиты ответили: – Мы – твои рабы. Мы сделаем так, как сказал Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Гадиты и рувимиты ответили: – Мы – твои рабы. Мы сделаем так, как сказал Вечный.

Синодальный перевод

³¹ И отвечали сыны Гадовы и сыны Рувимовы и сказали: как сказал Господь рабам твоим, так и сделаем;

Новый русский перевод

³¹ Гадиты и рувимиты ответили: — Мы — твои слуги. Мы сделаем так, как сказал Господь.

Числа 32:31 Перекрёстные ссылки

Числа 32:30

Они обещают помочь вам захватить Ханаанскую землю».

Числа 32:32

Мы перейдём и пред Господом пойдём в Ханаанскую землю, наша же часть этой страны — земля к востоку от реки Иордан».

Второзаконие 33:6

«Пусть Рувим живёт и не умирает, но пусть род его будет малочислен!»

Навин 1:16

Народ ответил Иисусу: «Мы сделаем всё, что ты приказал нам сделать! Мы пойдём туда, куда ты пошлёшь нас!