Числа 31:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Эти женщины принесут беду мужчинам Израиля. Народ отвернётся от Господа, и повторится всё, что было при Валааме в Фегоре: на народ Господний снова нападёт мор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ведь это они по совету Валаама побудили сынов Израилевых пойти на измену, проявить неверность Господу у Пеора, вызвав то бедствие великое, что обрушилось на общество Господне.

Восточный Перевод

¹⁶ Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Это они по совету Валаама заставили исраильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Это они по совету Валаама заставили исроильтян изменить Вечному у Пеора, и народ Вечного поразил мор.

Синодальный перевод

¹⁶ вот они, по совету Валаамову, были для сынов Израилевых поводом к отступлению от Господа в угождение Фегору, за что и поражение было в обществе Господнем;

Новый русский перевод

¹⁶ Это они, по совету Валаама, заставили израильтян изменить Господу у Пеора, и народ Господа поразил мор.

Числа 31:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:27

Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.

Екклесиаст 7:26

И ещё я понял, что некоторые женщины опасны, словно ловушки, их сердца как сети, а руки как цепи. И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти. Кто следует Богу, тот избежит её, но грешник станет её добычей.

Числа 24:14

Теперь я возвращаюсь к своему народу, но хочу тебя предупредить. Я поведаю тебе о том, что израильский народ сделает с тобой и с твоим народом в будущем».

Числа 25:18

Они уже стали вашими врагами, коварно поступив с вами при Фегоре и прельстив вас женщиной по имени Хазва, дочерью одного из мадиамских предводителей, убитой, когда на израильский народ напал мор. Мор же этот случился из-за того, что народ обманули и он стал почитать лжебога Ваала фегорского».

Числа 31:8

Среди убитых ими были пять мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.

Второзаконие 4:3

Ты видел, что Господь сделал в Ваал-Фегоре: Господь, Бог твой, истребил всех в твоём народе, кто поклонялся лжебогу Ваалу,

Навин 22:17

Помните, что случилось в Фегоре? Мы всё ещё страдаем от того греха. Из-за того греха Бог поразил народ Израиля болезнями, и мы всё ещё страдаем от них и сегодня.

2 Петра 2:15

Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора, который радовался плате, получаемой за неправедные поступки.

Иуды 1:11

Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея.

Откровение 2:14

И всё же кое-что Я имею против тебя. Есть среди вас некоторые, придерживающиеся учения Валаама, который научил Валака вынудить жителей Израиля совершить грех: они ели пищу, пожертвованную идолам, и совершали прелюбодеяние.