Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Числа 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

4 но Надав и Авиуд умерли во время служения Господу, потому что при совершении приношения Господу взяли не тот огонь, который был дозволен Господом. Поэтому Надав и Авиуд умерли в Синайской пустыне, и поскольку у них не было сыновей, то Елеазар и Ифамар сменили их и стали служить священниками Господу. Это случилось ещё при жизни их отца Аарона.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Однако двое из них, Надав и Авиуд, погибли пред лицом Господним, когда в пустыне Синайской пытались использовать перед Ним недозволенный огонь для курения благоуханного. Сыновей они после себя не оставили, и потому только Элеазар с Итамаром несли священническое служение при отце их Аароне.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Харуна.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Харуна.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Хоруна.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

4 Но Надав и Авиуд умерли перед Господом, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром служили как священники при жизни их отца Аарона.

См. главу Копировать




Числа 3:4
7 Перекрёстные ссылки  

Вот список имён сыновей Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.


Затем вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.


отдайте её священнику Елеазару. Пусть он выведет корову за пределы стана и там заколет её.


Приведи Аарона и его сына, Елеазара, к горе Ор,


Надав и Авиуд умерли, потому что совершили приношение Господу на недозволенном огне.


Господь сказал Моисею:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама