Числа 27:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я молю, чтобы Господь избрал лидера, который выведет израильтян из этой земли и приведёт в новую; тогда народ Господний не уподобится овцам без пастуха».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ который мог бы идти впереди них, вести их за собой и руководить ими, дабы не уподобился народ Господень овцам без пастыря».

Восточный Перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Синодальный перевод

¹⁷ который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.

Новый русский перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Господа не уподобился отаре без пастуха.

Числа 27:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже когда Саул царствовал над нами, ты водил нас на битву и приводил Израиль домой с войны. Господь сказал тебе: „Ты будешь пастухом Моего народа, Израиля, и будешь править над ним”».

3 Царств 22:17

Михей ответил: «Я вижу всех израильтян, рассеянных по горам как овцы без пастуха. И сказал Господь: „У этих людей нет командира. Пусть каждый возвращается домой с миром”».

3 Царств 3:7

И сейчас, Господи, Боже мой, Ты позволил мне стать царём вместо моего отца Давида. Однако я подобен малому ребёнку, у которого нет мудрости, чтобы сделать то, что мне необходимо сделать.

4 Царств 11:8

Вы должны быть с царём, когда и куда бы он ни пошёл. Окружите его со всех сторон. У каждого стражника должно быть оружие в руке, чтобы быть готовым убить любого, кто подойдёт к вам слишком близко».

2 Паралипоменон 1:10

Дай же мне мудрость и знание, чтобы я мог вести этот народ правильным путём. Никто не может править этим великим народом без Твоей помощи!»

2 Паралипоменон 18:16

Михей ответил: «Я вижу всех израильтян, рассеянных по горам как овцы без пастуха. И сказал Господь: „У этих людей нет командира. Пусть каждый возвращается домой с миром”».

Иезекииль 34:5

Разбрелись овцы без пастуха и стали добычей для диких зверей.

Захария 10:2

Люди пользуются маленькими фигурками и волшебством, чтобы узнать, что случится в будущем, но всё это бесполезно. Этим людям являются видения, они рассказывают о своих снах, но все они — одна лишь ложь. Поэтому люди бродят повсюду как овцы, крича о помощи, но нет пастыря, чтобы вести их.

Захария 13:7

Господь Всемогущий говорит: «Меч, порази пастыря! Порази друга Моего! Порази пастыря, и овцы разбегутся. Я накажу этих малых.

От Матфея 10:6

а идите к заблудшим овцам народа Израиля.

От Матфея 15:24

Иисус сказал: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израиля».

От Матфея 9:36

Видя толпы народа, Он проникался к ним жалостью, так как люди были измучены и беспомощны, подобно овцам без пастуха.

От Марка 6:34

Когда Иисус вышел из лодки, Он увидел ожидавшую их большую толпу, и Ему стало жаль этих людей, потому что они были подобны овцам без пастуха. И Он начал многому учить их.

От Иоанна 10:9

Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.

Второзаконие 31:2

Моисей сказал: «Мне сейчас сто двадцать лет, и я больше не могу вести вас за собой. Господь сказал мне: „Ты не перейдёшь за Иордан”.

1 Петра 2:25

Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.

1 Царств 18:13

Тогда Саул удалил его от себя и сделал Давида начальником тысячи солдат, и тот водил отряды в походы.

1 Царств 8:20

Тогда мы будем как другие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях».