Числа 25:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Финеес, сын Елеазара и внук священника Аарона, увидев, что тот человек привёл в стан женщину, покинул собрание, взял своё копьё,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Увидев такое, Финеес, сын Элеазара, внук Аарона-священника, отделился от тех, кто сокрушался в покаянии, и, взяв копье,

Восточный Перевод

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Хоруна, оставил собрание, взял копьё

Синодальный перевод

⁷ Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье,

Новый русский перевод

⁷ Увидев это, Пинехас, сын Элеазара, сына священника Аарона, оставил собрание, взял копье

Числа 25:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:20

Финеес, сын Елеазара, был прежде начальником привратников. Господь был с Финеесом.

Ездра 7:5

Буккий был сыном Авишуя. Авишуй был сыном Финееса. Финеес был сыном Елеазара. Елеазар был сыном первосвященника Аарона.

Псалтирь 106:30

Тогда радость вернулась ко всем мореходам, и к желанной пристани направил их Господь.

Исход 32:28

Сыны Левия исполнили сказанное Моисеем, и в тот день погибло около 3 000 человек из израильского народа.

Исход 6:25

Сын Аарона, Елеазар, женился на дочери Футиила, и у них родился Финеес. Все эти люди произошли от Левия, сына Израиля.

Малахия 2:5

И сказал Господь: «Я заключил соглашение с Левием и обещал ему жизнь и мир, и Я сдержал Своё обещание! Левий почитал Меня и прославлял имя Моё!

Числа 31:6

Моисей послал эти 12 000 человек сражаться и отправил с ними священника Елеазара. Елеазар взял с собой святыни, рога и трубы.

Навин 22:13

Народ Израиля послал нескольких человек к коленам Рувима, Гада и Манассии. Ими руководил Финеес, сын священника Елеазара.

Судьи 20:28

Жрецом там был Финеес, сын Елеазара. Елеазар же был сыном Аарона. И спросил народ израильский у Господа через Финееса: «Сыны Вениамина — наши родственники. Так должны ли мы снова выйти и сразиться с ними?» Господь ответил: «Идите. Я завтра помогу вам разбить их».

1 Царств 19:9

Через некоторое время злой дух от Господа вошёл в Саула. Царь сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.