Числа 24:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я услышал послание Божье, увидел, что Бог Всемогущий показал мне, и смиренно говорю о том, что ясно вижу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ так говорит тот, кто слышит слова Божьи. Он захвачен видением, что Всесильным ниспослано, ответ получает он свыше, и глаза его открыты.

Восточный Перевод

⁴ пророчество того, кто слышит слова Всевышнего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ пророчество того, кто слышит слова Аллаха, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ пророчество того, кто слышит слова Всевышнего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Синодальный перевод

⁴ говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

Новый русский перевод

⁴ пророчество того, кто слышит слова Божьи, кто видит видение от Всемогущего, кто падает, но глаза его остаются открытыми.

Числа 24:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После того как всё это произошло, к Авраму в видении пришло слово Господа. Бог сказал: «Не бойся, Аврам! Я защищу тебя и дам тебе великую награду».

Бытие 15:12

К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

3 Царств 22:17

Михей ответил: «Я вижу всех израильтян, рассеянных по горам как овцы без пастуха. И сказал Господь: „У этих людей нет командира. Пусть каждый возвращается домой с миром”».

Иезекииль 1:28

Вокруг него был сияющий свет, словно радуга, пробивающаяся сквозь тучи. Так выглядела слава Господняя. И тогда я пал на землю и, склонившись лицом к ней, услышал голос, говорящий со мной.

Числа 12:6

Бог сказал: «Слушайте! У вас будут пророки, и Я, Господь, буду являться им в видениях и говорить с ними во снах.

Числа 22:20

В ту ночь Бог явился Валааму и сказал: «Эти люди снова пришли просить тебя пойти с ними. Ты можешь идти с ними, но делай только то, что Я тебе скажу».

Числа 22:31

И в этот момент Господь позволил Валааму увидеть Ангела Господнего, который стоял на дороге, держа в руке меч; и Валаам пал перед Ним ниц.

Числа 24:15

Валаам сказал: «Вот слово Валаама, сына Веора. Я говорю о том, что ясно вижу.

Числа 24:5

Народ Иакова, шатры твои прекрасны! Народ Израиля, дома твои прекрасны!

Деяния 10:10

Он почувствовал сильный голод и решил поесть. И пока готовили еду, ему было видение.

Деяния 10:19

Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: «Три человека ищут тебя;

Деяния 22:17

Когда я вернулся в Иерусалим, то во время молитвы в храме мне было видение,

Откровение 1:10

В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.

Откровение 1:17

Увидев Его, я пал к Его ногам словно мёртвый. Тогда Он возложил на меня правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний.

1 Царств 19:24

Затем он снял с себя одежду и стал пророчествовать перед Самуилом. Он пролежал там нагой весь день и всю ночь. Потому и существует поговорка: «Неужели и Саул в пророках?»