Числа 23:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ и там ему явился Господь. «Я приготовил семь алтарей, — сказал Валаам, — и на каждом алтаре заколол в жертву по быку и по барану».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Бог действительно встретился с Валаамом, и тот стал говорить Ему: «Вот я воздвиг семь жертвенников, на каждом принес я в жертву по быку и барану…»

Восточный Перевод

⁴ Всевышний явился к нему, и Валаам сказал: – Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Аллах явился к нему, и Валаам сказал: – Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всевышний явился к нему, и Валаам сказал: – Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

Синодальный перевод

⁴ И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему [Валаам]: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

Новый русский перевод

⁴ Бог встретился с ним, и Валаам сказал: — Я приготовил семь жертвенников и на каждом принес быка и барана.

Числа 23:4 Перекрёстные ссылки

Числа 22:20

В ту ночь Бог явился Валааму и сказал: «Эти люди снова пришли просить тебя пойти с ними. Ты можешь идти с ними, но делай только то, что Я тебе скажу».

Числа 22:9

Господь пришёл к Валааму и спросил: «Кто эти люди, которые пришли с тобой?»

Числа 23:1

Валаам сказал: «Постройте здесь семь алтарей и приготовьте для меня семь быков и семь баранов».

Числа 23:16

Господь встретился с Валаамом и сказал ему, что говорить, а потом повелел Валааму возвратиться к Валаку.

Числа 23:3

Тогда Валаам сказал Валаку: «Стой здесь, у этого алтаря, а я пойду в другое место. И если Господь явится мне, то скажет, что я должен говорить». Тогда Валаам ушёл на возвышенное место,

Числа 23:5

Тогда Господь сказал Валааму, что ему говорить. «Возвратись к Валаку, — сказал Господь, — и скажи всё то, что Я вложил в твои уста».

От Матфея 20:12

„Эти последние работали только один час, а ты приравнял их к нам, а ведь мы сделали основную работу и терпели зной целый день!”

От Луки 18:12

Я пощусь дважды в неделю и отдаю десятую часть своих доходов”.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.

К Римлянам 3:27

Где же тогда повод для гордости собой? Его нет! Можем ли мы гордиться собой на основании того, что требует закон? Нет! Скорее на основании веры.

К Ефесянам 2:9

а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.