Числа 22:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ На следующее утро Валак привёл Валаама в город Вамоф-Ваал, оттуда им была видна часть стана израильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ А утром Балак позвал Валаама с собою и возвел его на холмы Баала. Оттуда увидели они край огромного стана израильского.

Восточный Перевод

⁴¹ На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала»), и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала»), и оттуда он увидел часть исраильского народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал («высоты Баала»), и оттуда он увидел часть исроильского народа.

Синодальный перевод

⁴¹ На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Новый русский перевод

⁴¹ На следующее утро Валак взял Валаама на Бамот-Баал, и оттуда он увидел часть народа.

Числа 22:41 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 11:15

Иеровоам выбрал своих священников служить на высотах, где он поставил идолов: козлов и тельцов, которых он сделал.

Иеремия 19:5

Цари Иудеи построили высоты Ваалу, на которых сжигали своих сыновей в жертву всесожжения этому лжебогу. Я не велел им этого делать, не просил их приносить в жертву сыновей. Я никогда ни о чём подобном не помышлял.

Иеремия 48:35

Я остановлю жертвоприношения Моава на высотах, Я пресеку приношения жертв их богам». Так говорит Господь.

Числа 21:28

В Есевоне начался пожар, этот пожар начался в городе Сигона. Пожар уничтожил город Ар-Моав и сжёг холмы над рекой Арнон.

Числа 22:40

Валак заколол несколько волов и овец для жертвоприношения и дал часть мяса Валааму и вождям, которые были с ним.

Числа 23:1

Валаам сказал: «Постройте здесь семь алтарей и приготовьте для меня семь быков и семь баранов».

Числа 23:13

Тогда Валак ему сказал: «Пойдём на другое место, с которого ты увидишь этот народ, но не всех, а только часть его. Прокляни их оттуда!»

Второзаконие 12:2

и вы отберёте её у тех народов, которые там живут сейчас. Уничтожьте все места, где эти народы поклоняются своим богам: высоко в горах, на холмах и под зелёными деревьями.