Числа 22:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Увидев Ангела Господнего, ослица легла на землю вместе с сидевшим на ней Валаамом. Валаам разозлился на ослицу и стал бить её своим дорожным посохом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Увидев опять Ангела Господнего, ослица легла на тропинке. Рассвирепел тогда Валаам и нещадно стал бить ослицу палкой.

Восточный Перевод

²⁷ Увидев Ангела Вечного, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить её палкой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Увидев Ангела Вечного, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить её палкой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Увидев Ангела Вечного, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить её палкой.

Синодальный перевод

²⁷ Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.

Новый русский перевод

²⁷ Увидев Ангела Господнего, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить ее палкой.

Числа 22:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:16

Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.

Числа 22:26

Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась, и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.

Иакова 1:19

Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,