Числа 22:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Валаам ответил: «Царь Моава, Валак, сын Сепфора, отправил их ко мне с посланием,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Валаам ответил: «Их прислал ко мне царь Моава Балак, сын Циппора, с такими словами:

Восточный Перевод

¹⁰ Валаам сказал Всевышнему: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Валаам сказал Аллаху: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Валаам сказал Всевышнему: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Синодальный перевод

¹⁰ Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал [их] ко мне [сказать]:

Новый русский перевод

¹⁰ Валаам сказал Богу: — Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Числа 22:10 Перекрёстные ссылки

Числа 22:11

сказать, что из Египта пришёл какой-то новый народ, такой многочисленный, что вся земля покрыта им. Приди и прокляни этот народ; может быть, тогда я смогу одолеть этих людей и заставить уйти из моей земли».

Числа 22:9

Господь пришёл к Валааму и спросил: «Кто эти люди, которые пришли с тобой?»

Числа 31:8

Среди убитых ими были пять мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.