Числа 21:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Потому-то и поют певцы такую песню: «Отстройте снова Есевон! Укрепите стены Сигона!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Поэтому и распевают сказители: «Ступайте в Хешбон! Восстановлен и укреплен да будет, если мыслимо, город Сихона.

Восточный Перевод

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Синодальный перевод

²⁷ Потому говорят при́точники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

Новый русский перевод

²⁷ Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон — пусть будет отстроен; пусть встанет из праха город Сигона!

Числа 21:27 Перекрёстные ссылки

Неемия 7:1

После того как мы закончили строительство стены и дверей для городских ворот, мы выбрали людей, которые должны были охранять ворота. Мы также выбрали людей для исполнения песней в храме и для помощи священникам.

Исаия 14:4

И тогда ты начнёшь петь песнь о вавилонском царе: «Был царь мучителем, когда он нами правил, но кончилось правление его.

Аввакум 2:6

Но скоро все эти народы будут смеяться над ним и рассказывать о его поражении. Они скажут: „Горе тому, кто обогатил себя тем, что не принадлежит ему, и умножил свои долги. Как долго будешь ты так жить?”

Числа 21:14

Потому и сказано в книге войн Господних: «Вагеб в Суфе и долины Арнона,

Числа 21:26

Есевон был городом, где жил Сигон, царь аморреев. В прошлом Сигон сражался с царём Моава и захватил земли до самой реки Арнон.

Числа 21:28

В Есевоне начался пожар, этот пожар начался в городе Сигона. Пожар уничтожил город Ар-Моав и сжёг холмы над рекой Арнон.