Числа 20:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ — Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Зачем привели вы всё собрание Господне в пустыню эту на погибель и людям, и скоту нашему?

Восточный Перевод

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Синодальный перевод

⁴ зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

Новый русский перевод

⁴ Зачем вы привели народ Господа в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Числа 20:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:21

Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

Исход 16:3

«Лучше было бы, если бы Господь просто убил нас в Египетской земле, — говорили они. — Там, по крайней мере, у нас было вдоволь еды, столько, сколько нам было нужно. Теперь же ты привёл нас в эту пустыню, и мы тут все умрём от голода».

Исход 17:3

Но людей мучила жажда, и они продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты вывел нас из Египта? Зачем привёл нас сюда, чтобы мы вместе с нашими детьми и скотом погибли без воды?»

Исход 5:21

«Зря вы попросили фараона, чтобы он отпустил нас, — сказали они Моисею и Арону. — Пусть Господь вас накажет за то, что вы сделали нас ненавистными фараону и его правителям. Вы дали им повод убить нас».

Числа 11:20

Будете есть это мясо целый месяц, будете есть его, пока оно вам не опротивеет! С вами это случится за то, что вы роптали на Господа! Господь обитает среди вас и знает ваши нужды, вы же плакали и жаловались Ему: „И зачем только мы ушли из Египта?!”»

Числа 11:5

Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, и у нас были хорошие овощи: огурцы, дыни, репчатый лук и чеснок!

Числа 14:2

Люди жаловались против Моисея и Аарона: «Лучше нам было умереть в Египте или в пустыне!

Числа 16:41

На следующий день среди израильского народа поднялся ропот против Моисея и Аарона. «Вы умертвили народ Господний!» — сказали они.

Деяния 7:35

Это тот самый Моисей, которого иудеи отвергли, сказав: „Кто поставил тебя вождём и судьёй?” — тот самый Моисей, которого Бог через Ангела, явившегося ему в кусте, послал, чтобы он стал вождём и спасителем.

Судьи 11:16

Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.