Числа 18:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ваше приношение будет считаться таким же, как приношения других людей зерна с их тока и молодого вина из их давильного чана.

Восточный Перевод

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Синодальный перевод

²⁷ и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;

Новый русский перевод

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Числа 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

Они дошли до Горен-Гаатада к востоку от реки Иордан и там совершили по Израилю долгую погребальную службу, продолжавшуюся семь дней.

4 Царств 6:27

Тогда ответил царь: «Если Господь не помогает тебе, как же я могу тебе помочь? Мне нечего дать тебе: ни зерна с молотилки, ни вина с давильного пресса».

Числа 15:20

Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу. Это будет хлебным приношением во время обмолота зерна.

Числа 18:26

«Обратись к левитам с такими словами: „Израильский народ будет отдавать Господу десятую часть того, чем владеет, и эта десятая часть будет принадлежать левитам, вы же должны отдавать десятую часть из этого в приношение Господу.

Числа 18:28

Таким образом, вы будете приносить жертвы Господу, как это делает остальной израильский народ. Вы будете получать десятую часть, которую израильский народ даёт Господу, а затем будете отдавать десятую часть из этого священнику Аарону.

Числа 18:30

Моисей, скажи левитам: „Израильский народ будет отдавать вам десятую часть своего урожая и своего вина, вы же будете отдавать самое лучшее из этого Господу,

Второзаконие 15:14

дай тому человеку часть своего скота, зерна и вина, потому что, как Господь, Бог твой, благословил тебя и дал тебе всякого добра в изобилии, так и ты дай своему рабу всякого добра в изобилии.