Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Числа 17:10 - Святая Библия: Современный перевод

10 Тогда Господь сказал Моисею: «Положи дорожный посох Аарона перед ковчегом Соглашения. Это будет предупреждением тем, кто восстаёт на Меня, чтобы прекратились их жалобы на Меня, и тогда Я их не погублю».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 А Господь сказал Моисею: «Посох Аарона внеси назад и положи у ковчега Свидетельства; пусть там он хранится как предостережение для строптивцев, чтобы ты мог угашать их ропот против Меня и не умирали бы они».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Вечный сказал Мусо: – Положи жезл Хоруна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.

См. главу Копировать




Числа 17:10
23 Перекрёстные ссылки  

В ней находился золотой алтарь для курения благовоний и священный ларец Соглашения, покрытый золотом. В этом ларце находился золотой сосуд с манной, посох Аарона, когда-то пустивший побеги, и каменные скрижали, на которых были высечены десять заповедей старого соглашения.


Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду.


Слушайте, небеса и земля, что говорит Господь: «Я вырастил детей Моих, Я их воспитал, но они от Меня отвернулись.


Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.


Но злые люди и смутьяны, которые находились среди тех, кто ходил с Давидом, сказали: «За то, что они не ходили с нами, мы ничего не дадим им из добычи, которую мы отняли. Пусть каждый возьмёт только свою жену и детей и идёт».


Сыновья Илия были плохими людьми: они не любили Господа


Всё время, с тех пор как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.


исполнив то, что Господь повелел через Моисея, чтобы народ Израиля помнил, что только семье Аарона дозволено сжигать благовонные курения перед Господом, а если кто другой сожжёт благовонное курение перед Господом, то умрёт, как умер Корей со своими сообщниками.


Моисей сказал: «Господь повелел: „Сохраните по восемь чашек этой еды для ваших потомков, и тогда они увидят, чем Я кормил вас в пустыне, когда вывел вас из Египта”».


Израиль грешил со времён Гивы, и те люди продолжали там грешить, поэтому война уничтожит этот злой народ.


И не жалуйтесь, как некоторые из них жаловались, и поэтому они были уничтожены Ангелом смерти.


Аарон сделал так, как Бог повелел Моисею: поставил кувшин с манной перед ларцом Соглашения.


Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом Соглашения. На том месте Я встречусь с тобой


Моисей вынес все дорожные посохи из жилища Господа и показал их израильскому народу. Все посмотрели на посохи, и каждый взял свой посох обратно.


Моисей сделал так, как повелел ему Господь.


Дорожный посох находился в шатре перед Господом, и Моисей взял его, как повелел Господь.


«Не забывайте, как в пустыне вы прогневили Господа, Бога вашего, отказываясь повиноваться Ему с того дня, как вышли из Египетской земли, и до прихода на это место.


«Будьте осторожны! Не допустите погибели этих мужчин из рода Каафа!


Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся там народом.


«Отойдите от этих людей, потому что Я хочу уничтожить их тотчас же!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама