Числа 16:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ «Отойдите от этих людей, и Я тотчас же истреблю их». Тогда Моисей с Аароном пали ниц.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ «Отойдите подальше от общины сей, Я разом истреблю ее». Но они пали ниц,

Восточный Перевод

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Синодальный перевод

⁴⁵ отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

Новый русский перевод

⁴⁵ — Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали ниц.

Числа 16:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лот пошёл и предупредил всех своих зятьёв, кто был женат на его дочерях. «Поскорее уходите из этого города, — сказал Лот, — так как Господь вскоре разрушит его». Но они все подумали, что Лот шутит.

1 Паралипоменон 21:16

Давид поднял глаза и увидел Ангела Господа в небесах, который держал свой меч над Иерусалимом. Тогда Давид и старейшины пали ниц и поклонились до земли. Давид и старейшины были одеты в особые одежды, чтобы выразить свою печаль.

Числа 16:24

«Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона».

Числа 16:26

Моисей предупредил народ: «Отойдите в сторону от шатров этих нечестивых людей и не прикасайтесь ни к чему, принадлежащему им, а если прикоснётесь, то погибнете за их грехи!»

Числа 16:44

Господь сказал Моисею:

Числа 20:6

Тогда Моисей и Аарон покинули толпу и подошли к входу в шатёр собрания. Когда они пали ниц, им явилась слава Господняя.

От Матфея 26:39

Иисус, отойдя от них подальше, пал ниц и стал молиться: «Отец Мой, если это возможно, пусть минует Меня эта чаша, но пусть сбудется не то, что Я хочу, а то, чего Ты желаешь».