Числа 16:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась слава Господняя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда Корей привел туда же всю общину — всех настроенных против Аарона и Моисея, — слава Господня явилась всем собравшимся.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Синодальный перевод

¹⁹ И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

Новый русский перевод

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.

Числа 16:19 Перекрёстные ссылки

Исход 16:10

После того как весь народ Израиля собрался в одном месте, Аарон обратился к людям, и, когда он говорил, все обернулись и, посмотрев на пустыню, увидели славу Господнюю, явившуюся им в облаке.

Исход 16:7

Вы жаловались на Господа, и Он услышал вас, и потому завтра утром вы увидите славу Господнюю. Вы беспрестанно жаловались против нас, так может теперь нам будет покой».

Левит 9:23

Моисей и Аарон вошли в шатёр собрания, а выйдя оттуда, благословили народ. Затем слава Господняя явилась всему народу.

Левит 9:6

Моисей сказал: «Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам».

Числа 12:5

и Господь сошёл в облачном столбе и встал у входа в шатёр. Он позвал Аарона и Мариамь, и они подошли к Нему.

Числа 14:10

Весь народ стал сговариваться, чтобы забить Иисуса и Халева камнями. Но слава Господняя появилась над шатром собрания, где все могли видеть её.

Числа 16:18

Тогда каждый, взяв по кадильнице, положил в неё огонь, всыпал благовонное курение, и все они встали у входа в шатёр собрания. Моисей и Аарон тоже стояли там.

Числа 16:20

Затем Господь сказал Моисею и Аарону:

Числа 16:42

Моисей с Аароном стояли у входа в шатёр собрания, а народ собрался на том месте и стал жаловаться против Моисея и Аарона, но когда они взглянули на шатёр собрания, то увидели, что его покрыло облако и явилась слава Господняя.

Числа 20:2

Там не было воды для всего народа, и вот люди собрались все вместе и стали жаловаться Моисею и Аарону:

Числа 20:6

Тогда Моисей и Аарон покинули толпу и подошли к входу в шатёр собрания. Когда они пали ниц, им явилась слава Господняя.