Числа 15:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ «Обратись к израильтянам, скажи им вот что: свяжите вместе несколько нитей и привяжите к полам своей одежды, в каждую кисть вплетите по голубой нити и носите их отныне и вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ сказать сынам Израилевым: «Вы должны пришить кисти к четырем углам облачений ваших, и делать так следует из поколения в поколение. В кисти эти вплетите нити из голубой пряжи.

Восточный Перевод

³⁸ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ – Говори с исраильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ – Говори с исроильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.

Синодальный перевод

³⁸ объяви сынам Израилевым и скажи им, чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их, и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;

Новый русский перевод

³⁸ «Говори с израильтянами и скажи им: во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.

Числа 15:38 Перекрёстные ссылки

Числа 15:37

Господь сказал Моисею:

От Матфея 23:5

Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий и удлиняя бахрому на своей одежде.

От Матфея 9:20

Там находилась женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечений. Она подошла к Иисусу сзади и коснулась подола Его одежды.

От Луки 8:44

подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.

Второзаконие 22:12

Соедини вместе несколько нитей, чтобы получились кисточки, и привяжи эти кисточки с четырёх сторон к одежде, которую носишь».