Числа 15:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Заставшие нарушителя заповеди за этим занятием привели его к Моисею, Аарону и к собранию всему.

Восточный Перевод

³³ Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе, и Харуну, и всему собранию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе, и Харуну, и всему собранию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусо, и Хоруну, и всему собранию.

Синодальный перевод

³³ и привели его нашедшие его собирающим дрова [в день субботы] к Моисею и Аарону и ко всему обществу [сынов Израилевых];

Новый русский перевод

³³ Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Моисею, и Аарону, и всему собранию.

Числа 15:33 Перекрёстные ссылки

Исход 18:22

и пусть они судят людей. Если дело очень важное, то пусть придут к тебе, и ты рассудишь, как поступить, остальные же дела они могут решать сами. Тогда эти люди разделят с тобой твой труд, и тебе будет легче вести за собой народ.

Числа 15:32

Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был субботний день. Люди видели это,

Числа 15:34

Человека не отпускали, так как не знали, какое ему следует назначить наказание.