Числа 14:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И сказали друг другу люди: «Давайте выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.

Восточный Перевод

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Синодальный перевод

⁴ И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Новый русский перевод

⁴ Они говорили друг другу: «Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет».

Числа 14:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:14

Или можете сказать: „Нет, мы пойдём и будем жить в Египте, потому что там нас не коснётся война, мы не услышим звука военных труб, и в той земле мы не будем голодать”.

Числа 11:20

Будете есть это мясо целый месяц, будете есть его, пока оно вам не опротивеет! С вами это случится за то, что вы роптали на Господа! Господь обитает среди вас и знает ваши нужды, вы же плакали и жаловались Ему: „И зачем только мы ушли из Египта?!”»

Числа 14:5

Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся там народом.

От Луки 17:32

Вспомните жену Лота.

Деяния 7:39

Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Второзаконие 17:16

Пусть царь не забирает себе всё больше и больше коней и не посылает никого в Египет, чтобы привести ещё коней, так как Господь сказал тебе: „Никогда не возвращайтесь обратно той дорогой”.

Второзаконие 28:68

Господь возвратит тебя в Египет на кораблях, и хотя я сказал, что тебе никогда больше не придётся идти туда, Господь отправит тебя туда. В Египте ты станешь продавать себя в рабство своим врагам, но никто не купит тебя!»

К Евреям 11:15

Если бы они думали о той стране, которую покинули, то у них была бы возможность возвратиться.