Числа 14:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Но Господь спас двоих из тех, кто был послан обследовать землю: Иисуса, сына Навина, и Халева, сына Иефоннии, и они не заболели болезнью, от которой умерли остальные десять человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ В живых остались только Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, единственные из всех тех, кто осматривал землю.

Восточный Перевод

³⁸ Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

Синодальный перевод

³⁸ только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.

Новый русский перевод

³⁸ Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин.

Числа 14:38 Перекрёстные ссылки

Числа 13:6

из рода Симеона — Сафат, сын Хория,

Числа 14:37

Эти люди были повинны в том, что среди народа поднялось волнение, и потому Господь навёл на них болезнь, от которой они умерли.

Числа 14:39

Моисей рассказал всё это израильскому народу, и народ был очень огорчён.

Числа 26:65

потому что Господь сказал тому народу, что все люди умрут в пустыне. В живых остались только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина.