Числа 14:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Поэтому не губи этот народ! Если погубишь его, все народы, слышавшие о Твоём могуществе, скажут:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И если Ты теперь одним ударом умертвишь их всех, тогда народы, которые слышали о славе Твоей, скажут:

Восточный Перевод

¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ до единого человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ до единого человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ до единого человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут:

Синодальный перевод

¹⁵ и если Ты истребишь народ сей, как одного человека, то народы, которые слышали славу Твою, скажут:

Новый русский перевод

¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ, как одного человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут:

Числа 14:15 Перекрёстные ссылки

Исход 32:12

Если Ты истребишь Свой народ, то египтяне, увидев это, скажут: „Господь задумал недоброе против Своего народа. Он вывел израильтян из Египта, чтобы убить в горах, так как хотел стереть их с лица земли”. Не гневайся на Свой народ! Прошу Тебя, измени Своё решение, не губи этих людей!

Числа 14:16

„Господь не сумел вывести Свой народ в ту землю, которую обещал им, и потому погубил их в пустыне”.

Судьи 6:16

Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».