Числа 11:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Теперь же мы совсем обессилели и не едим ничего, кроме манны!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А теперь в пустыне мы совсем иссохли — ничего, кроме манны, не видим».

Восточный Перевод

⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет – мы видим только одну манну!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет – мы видим только одну манну!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет – мы видим только одну манну!

Синодальный перевод

⁶ а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

Новый русский перевод

⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ну совсем ничего, кроме манны, мы не видим!

Числа 11:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:4

Он сказал Амнону: «Почему ты всё время грустишь? Ты же царский сын! Скажи, что беспокоит тебя?» Тогда Амнон ответил ему: «Я люблю Фамарь, сестру моего сводного брата Авессалома».

Иеремия 44:18

Но, когда мы перестали приносить жертвы Царице Небес и перестали совершать возлияния, у нас наступили трудные времена, и теперь наши люди погибают от войны и голода».

Числа 21:5

и начали снова жаловаться на Бога и Моисея. «Зачем ты вывел нас из Египта? — говорили они. — Мы умрём в этой пустыне, потому что нет ни хлеба, ни воды, и нам опротивела эта отвратительная пища!»