Числа 11:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иисус, сын Навина, с молодых лет помогавший Моисею, сказал ему: «Господин мой, Моисей! Запрети им!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда Иисус Навин, служитель Моисея, один из самых близких ему молодых людей, вмешался: «Моисей, повелитель мой, останови их!»

Восточный Перевод

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусы с юности, сказал: – Муса, господин мой, останови их!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусо с юности, сказал: – Мусо, господин мой, останови их!

Синодальный перевод

²⁸ В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Новый русский перевод

²⁸ Иисус, сын Навин, который был помощником Моисея с юности, сказал: — Моисей, господин мой, останови их!

Числа 11:28 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 7:27

Навин был сыном Елишамы, Иисус был сыном Навина.

Исход 17:9

И сказал Моисей Иисусу, сыну Навина: «Собери народ и завтра иди сражаться с амаликитянами. Я же встану на вершине холма и буду наблюдать за вами, держа дорожный посох, который дал мне Бог».

Исход 24:13

Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,

Исход 33:11

Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как говорят с другом. Поговорив с Господом, Моисей возвращался обратно в стан, а его помощник Иисус, сын Навина, никогда не отлучался из шатра.

Числа 11:27

К Моисею прибежал юноша и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».

От Иоанна 3:26

пришли к Иоанну и сказали: «Учитель, Тот, Кто был с тобой по ту сторону Иордана и о Ком ты свидетельствовал людям, Он также крестит людей, и все идут к Нему».

Навин 1:1

Моисей был слугой Господа. Иисус, сын Навина, был помощником Моисея. После смерти Моисея Господь говорил с Иисусом и сказал ему: