Числа 11:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Откуда мне взять мяса на весь этот народ! Они жалуются и говорят мне: „Дай нам мяса!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Да откуда же мне взять столько мяса, чтобы накормить весь народ? А они плачутся: „Дай нам мяса, накорми нас!“

Восточный Перевод

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Синодальный перевод

¹³ откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: дай нам есть мяса.

Новый русский перевод

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Числа 11:13 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:43

Слуга Елисея возразил: «Здесь недостаточно еды для ста человек». Но Елисей ответил: «Отдай эту еду людям. Пусть едят. Господь говорит: „Они насытятся и ещё останется”».

4 Царств 7:2

Тогда слуга, приближённый к царю, сказал Божьему человеку: «Даже если Господь сделает окна в небесах, и тогда это не случится!» И сказал Елисей: «Ты увидишь всё это своими глазами, но ничего из этого ты есть не будешь!»

Числа 11:20

Будете есть это мясо целый месяц, будете есть его, пока оно вам не опротивеет! С вами это случится за то, что вы роптали на Господа! Господь обитает среди вас и знает ваши нужды, вы же плакали и жаловались Ему: „И зачем только мы ушли из Египта?!”»

Числа 11:21

Моисей ответил: «Господи, здесь идёт 600 000 человек, а Ты говоришь: „Я дам им столько мяса, что им хватит его на целый месяц!”

Числа 11:22

Даже если бы мы закололи всех наших овец и крупный скот, то еды всё равно бы не хватило такому количеству народа на целый месяц! И даже если бы мы поймали всю рыбу в море, её всё равно бы на всех не хватило!»

От Матфея 15:33

Ученики сказали: «Откуда же нам в этом уединённом месте взять достаточно хлеба на такую огромную толпу?»

От Марка 8:4

Его ученики ответили: «Где в таком пустынном месте найти столько хлеба, чтобы накормить этих людей?»

От Марка 9:23

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”».