Числа 10:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда прозвучат отдельные резкие и короткие звуки трубные, в путь тронутся станы, что располагались на восточной стороне от Скинии.

Восточный Перевод

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Синодальный перевод

⁵ когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Новый русский перевод

⁵ Если затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Числа 10:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:1

Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!

Иоиль 2:1

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Числа 10:14

Первыми шли отряды из стана Иуды, каждый под своим знаменем. Впереди шёл отряд Иуды под командованием Наассона, сына Аминадава,