Числа 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ если же несколько раз протрубишь протяжно только в одну трубу, то пусть соберутся к тебе только вожди двенадцати израильских родов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ а если в одну — только вожди, главы тысяч Израилевых.

Восточный Перевод

⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Исроила.

Синодальный перевод

⁴ когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

Новый русский перевод

⁴ Если будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди — главы кланов Израиля.

Числа 10:4 Перекрёстные ссылки

Исход 18:21

И выбери некоторых из этих людей судьями и начальниками. Выбери хороших людей, неподкупных и почитающих Бога, и дай им власть над народом, пусть они будут главными над тысячей, над сотней, над пятьюдесятью и даже над десятью,

Числа 7:2

И тогда израильские вожди представили свои приношения Господу. Эти люди были главами своих родов и вождями своих колен, те самые, которые распоряжались исчислением народа.

Второзаконие 1:15

И тогда я взял мудрых и опытных людей, избранных вами из каждого колена, и сделал их вашими предводителями. Так я установил над вами тысячников, сотников, пятидесятников, десятников и также дал надзирателей каждому из ваших колен.