Числа 10:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Облако Господнее осеняло их днём, и, когда они покидали стан утром, облако вело их за собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Облако Господне было над ними днем, когда снимались они со своих стоянок.

Восточный Перевод

³⁴ а облако Вечного было над ними днём, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ а облако Вечного было над ними днём, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ а облако Вечного было над ними днём, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

Синодальный перевод

³⁴ И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.

Новый русский перевод

³⁴ а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

Числа 10:34 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:12

Ты днём их в облаке высоком вёл, а ночью в огненном столпе. Ты тропу им освещал, куда идти указывал Ты им.

Неемия 9:19

Ты очень милостив: Ты их в пустыне не оставил, у них не отобрал Ты высокого облака днём. Ты продолжал вести их. И ночью огненный столп Ты у них не отобрал. Ты продолжал освещать их путь, указывая, куда идти.

Псалтирь 105:39

Делами недостойными своими запачкали себя и осквернили.

Исход 40:38

Днём облако Господнее стояло над священным шатром, а по ночам в облаке горел огонь, и весь израильский народ видел его во время своего путешествия.

Числа 10:35

Когда народ, снимаясь с места, поднимал священный ковчег, Моисей всегда говорил: «Восстань, Господи! Да рассеются враги Твои, да обратятся они бегством!»