Числа 10:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Я не пойду, — ответил он, — лучше вернусь в свою землю, к родне моей».

Восточный Перевод

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Синодальный перевод

³⁰ Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

Новый русский перевод

³⁰ Тот ответил: — Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Числа 10:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе.

Бытие 31:30

Я знаю, что ты ушёл, потому что хочешь возвратиться домой. Но зачем ты украл богов из моего дома?»

Псалтирь 45:10

Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты.

Исход 18:27

Спустя некоторое время Моисей простился со своим тестем Иофором, и тот возвратился к себе домой.

От Матфея 21:28

«А что вы скажете об этой притче? У одного человека было двое сыновей. Он подошёл к первому и попросил: „Сын, пойди поработай сегодня в моём винограднике”.

От Матфея 21:29

А тот ответил: „Не хочу”, но потом передумал и пошёл.

От Луки 14:26

«Если кто приходит ко Мне, любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестёр или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня, то он не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.

К Евреям 11:13

И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.

К Евреям 11:8

Благодаря вере Авраам, будучи призван Богом, повиновался и отправился в ту землю, которую должен был получить в наследство. Он отправился туда, хотя и не знал, куда идёт.

Судьи 1:16

Сыновья кенеянина (тестя Моисея) покинули город Пальм и пошли жить среди иудеев в пустыню, которая находилась на юге от Иудеи, возле города Арад.