К Филиппийцам 4:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² как и весь народ Божий, а особенно — из дома кесаря.

Восточный Перевод

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

перевод Еп. Кассиана

²² Приветствуют вас все святые, в особенности же из дома Кесаря.

Библия на церковнославянском языке

²² Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

К Филиппийцам 4:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы приветствуете только своих братьев, то разве поступаете иначе, чем все остальные? Разве язычники не поступают так же?

Деяния 20:38

сильно опечаленные, а особенно его словами: «Больше не увидите меня». Затем они проводили его к кораблю.

Деяния 9:13

Анания ответил: «Господи, от многих слышал я об этом человеке, обо всём том зле, что причинил он святым людям Твоим в Иерусалиме.

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все христианские церкви приветствуют вас.

2 Коринфянам 13:13

Пусть будут со всеми вами благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение Святого Духа!

К Филиппийцам 1:13

В результате этих событий всей дворцовой страже и другим людям стало ясно, что я нахожусь в темнице за служение Христу.

К Евреям 13:24

Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим. Все те, кто находятся в Италии, шлют вам привет.

1 Петра 5:13

Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.