К Филиппийцам 4:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И даже когда я был в Фессалониках, вы неоднократно помогали мне в нужде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.

Восточный Перевод

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ потому что вы и в Фессалонику и раз и два прислали мне на нужду.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ яко и в солунь и единою и дващи в требование (мое) посласте ми.

К Филиппийцам 4:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, Павел и Сила пришли в Фессалоники, где находилась иудейская синагога.

1 Фессалоникийцам 2:18

Да, мы всячески стремились прийти к вам. В самом деле, я, Павел, многократно пытался сделать это, но сатана мешал нашему приходу.

1 Фессалоникийцам 2:9

Братья и сёстры, вы помните, как мы тяжко трудились и через какие испытания прошли. В то время, когда мы проповедовали Божье Благовестие, то зарабатывали себе на хлеб, трудясь день и ночь, чтобы не обременять никого из вас.

К Титу 3:14

Тем самым ты поможешь нашим людям научиться жить с пользой для других, творя добро. Обретя это знание, они смогут оказать помощь всем тем, кто действительно в ней нуждаются.