К Филиппийцам 4:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И не по нужде я это говорю, так как научился довольствоваться тем, что у меня есть, в каком бы положении я ни находился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Не из-за нужды своей говорю это — я научился довольствоваться тем, что есть у меня.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Не яко по скудости глаголю: аз бо навыкох, в нихже есмь, доволен быти:

К Филиппийцам 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

Затем Иаков поклялся: «Если Бог будет со мной и защитит меня, куда бы я ни шёл, и если Бог даст мне еду и одежду,

Исход 2:21

Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре.

От Луки 3:14

Некоторые воины спросили его: «А нам что делать?» И он ответил: «Ни у кого не вымогайте денег, не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем».

2 Коринфянам 11:27

Я проводил время в трудах и изнурении, обходился много раз без сна, голодал и томился жаждой, многократно обходился без пищи и не имел одежды.

2 Коринфянам 6:10

считают, что мы печалимся, хотя мы всегда радуемся, считают, что мы бедны, хотя мы многих обогатили верой, нас считают неимущими, хотя у нас всё есть.

2 Коринфянам 8:9

Ведь вам известна благодать Господа нашего Иисуса Христа, Который отрёкся от небесных богатств и стал беден ради вас, чтобы вы обогатились.

2 Коринфянам 9:8

Бог может осыпать вас всякими дарами, так что у вас всегда будет всё необходимое, и даже более чем достаточно для всяких добрых дел.

К Филиппийцам 3:8

Более того, я считаю, что не только это, но и всё остальное ничего не стоит по сравнению с величием познания Христа Иисуса, Господа моего. Будучи рабом Христа, я ради Него отрёкся от всего, так как всё это было ненужным сором. Моё единственное желание — обрести Христа

К Евреям 10:34

И вы не только разделили страдания тех, кто находился в тюрьме, но и без печали приняли то, что вас лишили имущества, зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.